Volo’s guide to monsters
  • Источник: «Volo’s guide to monsters»
Битва для них – всегда насмерть, так что и для тебя с ними тоже.
– Эльминстер

В регионах, где есть горячие источники вулканическая активность или иные влажные и жаркие условия, встречаются огненные тритоны. Эти гуманоидные амфибии живут в милитаристской теократии, почитающей элементальный огонь в его худшей инкарнации.

Искатели жара. Огненным тритонам для жизни и размножения необходима горячая вода. Огненный тритон становится медлительным физически и ментально после недели без внешнего источника жара и влаги. Продолжительная нехватка тепла может остановить жизнь сообществ огненных тритонов, так как существа впадают в гибернацию, и их яйца перестают развиваться.

Огненные тритоны разыскивают источники тепла в земле, такие как кипящая грязь и горячие источники, которые для них являются идеальными местами для заселения. Путём рытья и прокладки шахт в таких областях они устраивают себе жилища и заодно получают богатый запас минералов для различных целей, например литья, ковки или алхимии. Логово огненного тритона всегда включает в себя сеть каналов и стоков, по которой горячая вода циркулирует по поселению

Практикуемая огненными тритонами алхимия фокусируется на огне. Одна из наиболее излюбленных ими смесей – паста из серы, минеральных солей и масла. Огненные тритоны частенько жуют эту смесь, потому что она производит приятный согревающий эффект внутри и позволяет огненному тритону плеваться небольшим шаром пламени. Большинство огненных тритонов носят с собой контейнер в котором наложена эта паста.

Религиозные бойцы. Культура и общество огненных тритонов основаны на поклонении Имиксу, Принцу Злого Огня. Почитание Имикса приводит к тому, что огненные тритоны бывают агрессивными, гневными и жестокими. Колдуны огненных тритонов учат этому, демонстрируя такие качества, а огненный тритон воин в бою может стать «осененным Лордом Огня», вводя себя в состояние практически неостановимой боевой ярости.

Крлдуны Имикса повелевают воинам доказать, чего те стоят, отправляясь в налеты с целью добыть сокровища и пленников. Колдуны забирают наилучшие сокровища как воздаяние Имиксу, а оставшиеся сокровища делят участники налета в зависимости от проявленной доблести. Пленников, у которых на вид нет полезных качеств, приносят в жертву Имиксу, а потом съедают. Те, кто считается способным добывать ресурсы в шахтах или выполнять иную работу в логове, некоторое время будут рабами, прежде чем встретить такую же судьбу.

Когда огненные тритоны идут на войну, то вместо того, чтобы устраивать отдельные налеты, они перестают брать пленных. Их целью становится полное уничтожение врага, и самая лютая вражда приберегается ими для их сородичей. Если две группы огненных тритонов натыкаются друг на друга, скорее всего это произойдет в результате соперничества за территорию, и обычный результат – кровавая битва.

Гигантские ходуны. У огненных тритонов близкие отношения с определенным типом чудовищного животного, который, как они верят, им ниспослал Имикс в помощь, ввиду способности этого существа метать сгустки огня в дальних противников. Называемые гигантскими ходунами, эти существа напоминают и птиц, и рептилий, но не являются ни тем, ни другим. Огненные тритоны дают корм, кров и место для размножения гигантским ходунам в своих логовах, а те в ответ добровольно служат ездовыми животными элитным воинам.


  • Большой, Монстр, Нейтрально-Злой
  • Класс доспеха: 14 (природный доспех)
  • Хиты: 22 (3d10 + 6)
  • Скорость: 50 фт.
  • СИЛ
    18 (+4)
    ЛОВ
    13 (+1)
    ТЕЛ
    14 (+2)
    ИНТ
    4 (-3)
    МДР
    12 (+1)
    ХАР
    6 (-2)
  • Иммунитет к урону: Огонь
  • Чувства: Пассивная внимательность 11
  • Опасность: 1 - 200 оп.
  • Способности

    Впитывание Огня. Когда гигантский ходун должен получить урон огнем, он не получает урона, а восстанавливает хиты в количестве, равном половине этого урона огнем.

  • Действия

    Укус. Рукопашная атака оружием: +6 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 8 (1d8 + 4) колющего урона.

    Огненный Взрыв (Перезарядка 5–6). Гигантский ходун запускает сгусток огня в точку, которую может видеть, не далее 60 фт. от себя. Каждое существо в сфере радиусом 10 фт. с центром в этой точке должно пройти спасбросок Ловкости Сл 12 и получить 14 (4d6) урона при провале или половину этого урона при успехе. Огонь распространяясь огибает углы и поджигает возгораемые объекты в этой области, которые ни на ком не надеты и никто не несет.

  • Средний, Гуманоид (огненный тритон), Нейтрально-Злой
  • Класс доспеха: 16 (кольчужная рубаха, щит)
  • Хиты: 22 (4d8 + 4)
  • Скорость: 30 фт.
  • СИЛ
    10 (0)
    ЛОВ
    13 (+1)
    ТЕЛ
    12 (+1)
    ИНТ
    7 (-2)
    МДР
    11 (0)
    ХАР
    8 (-1)
  • Иммунитет к урону: Огонь
  • Чувства: Пассивная внимательность 10
  • Языки: Драконий, Игнан
  • Опасность: 1/2 - 100 оп.
  • Способности

    Амфибия. Огненный тритон может дышать и на воздухе и в воде.

  • Действия

    Мультиатака. Огненный тритон делает две атаки своим скимитаром.

    Скимитар. Рукопашная атака оружием: +3 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 4 (1d6 + 1) режущего урона.

    Огненный Плевок (Перезаряжается после Короткого или Долгого Отдыха). Огненный тритон плюет огнем в существо не далее 10 фт. от себя. Существо должно пройти спасбросок Ловкости Сл 11 и получить 9 (2d8) урона огнем при провале или половину этого урона при успехе.

  • Средний, Гуманоид (огненный тритон), Нейтрально-Злой
  • Класс доспеха: 10 (13 с доспехами мага)
  • Хиты: 33 (6d8 + 6)
  • Скорость: 30 фт.
  • СИЛ
    13 (+1)
    ЛОВ
    11 (0)
    ТЕЛ
    12 (+1)
    ИНТ
    9 (-1)
    МДР
    11 (0)
    ХАР
    14 (+2)
  • Иммунитет к урону: Огонь
  • Чувства: Темное зрение 120 фт. (прозревает магическую тьму), Пассивная внимательность 10
  • Языки: Драконий, Игнан
  • Опасность: 1 - 200 оп.
  • Способности

    Амфибия. Огненный тритон может дышать и на воздухе и в воде.

    Врожденное Колдовство. Врожденное колдовство огненного тритона основывается на Харизме. Он может неограниченно колдовать доспехи мага (mage armor) (только на себя), без материальных компонентов.

    Колдовство. Огненный тритон – это заклинатель 3 уровня. Его базовой характеристикой является Харизма (Сл спасброска от заклинаний 12, +4 к попаданию заклинаниями). Он восстанавливает потраченные ячейки заклинаний после завершения короткого или долгого отдыха. Он знает следующие заклинания чернокнижника:

    Благословение Имикса. Когда огненный тритон уменьшает хиты врага до 0, он получает 5 временных хитов.

  • Действия

    Моргенштерн. Рукопашная атака оружием: +3 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: 5 (1d8 + 1) колющего урона.

    • Материал взят из pdf-версии перевода «Volo’s guide to monsters» от сообщества «Dungeons_ru - переводы D&D».
    • Над pdf-версией работали: Переводчики: Kitar, blackhole_next, stivie, Xattttta, Kestel, vanillaDM, FtZ, stallion971, palant, r0ot35; Верстка: r0ot35; Вычитка: stivie.