Monster manual
  • Источник: «Monster manual»

Элементали — это воплощения стихий, которые составляют вселенную: воздух, земля, огонь и вода. Являясь чуть более, чем живой энергией на своих родных планах существования, они могут быть призваны заклинателями и могущественными существами, чтобы принять определённую форму и исполнять поручения.

Живые стихии. На своём родном плане, элементаль — бестелесная жизненная сила. Его тусклая искра сознания проявляется в виде какой-то формы только когда она сфокусирована силой магии. У дикого духа стихийной силы нет никаких желаний кроме как находиться на своём родном плане. Как у зверей Материального Плана, у стихийных духов нет ни общества, ни культуры, ни смысла жизни.

Призванные магией. Определённые заклинания и магические предметы могут вызывать элементаля, призывая его с Внутренних Планов на Материальный. Элементали инстинктивно негодуют, когда их забирают с их родных планов и заставляют служить. Существо, которое призывает элементаля, должно обладать достаточной силой воли, чтобы управлять им.

Связанные и сформированные. Могучая магия может привязать стихийный дух к материальной заготовке, которая определит их специфические функции и методы использования. Невидимые охотники — это воздушные элементали, привязанные к специфической форме, также как водяные элементали могут быть сформированы в водные аномалии.

Сила магии и материалы, которые используются при привязке, определяют, насколько хорошо элементали будут функционировать в связанной форме. Големы — это стихийные духи, привязанные к физической форме, но более слабые материалы, такие как плоть и глина, не могут в достаточной мере связать стихийную силу. Долговечные же материалы, такие как камень и железо, требуют более сильной магии, но она более надёжно связывает элементаля.

Стихийная натура. Элементалю не нужен воздух, еда, питьё и сон.


  • Большой, Элементаль, Нейтральный
  • Класс доспеха: 15
  • Хиты: 90 (12d10 + 24)
  • Скорость: 0 фт., Летая 90 фт. (парит)
  • СИЛ
    14 (+2)
    ЛОВ
    20 (+5)
    ТЕЛ
    14 (+2)
    ИНТ
    6 (-2)
    МДР
    10 (0)
    ХАР
    6 (-2)
  • Сопротивление урону: Колющий, Рубящий, Дробящий, Электричество, Звук
  • Иммунитет к урону: Яд
  • Иммунитет к статусу: Бессознательность, Сбивание с ног, Паралич, Опутанность, Окаменение, Истощение, Захват, Отравление
  • Чувства: Темное зрение 60 фт., Пассивная внимательность 10
  • Языки: Ауран
  • Опасность: 5 - 1800 оп.
  • Способности

    Сопротивление к немагическому дробящему, колющему и рубящему урону.

    Воздушное тело. Элементаль может входить в пространство враждебных существ и останавливаться там. Он может перемещаться сквозь пространство шириной в 1 дюйм без протискивания.

  • Действия

    Мультиатака. Элементаль совершает два размашистых удара.

    Размашистый удар. Рукопашная атака оружием: +8 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: Дробящий урон 14 (2d8 + 5).

    Вихрь (перезарядка 4–6). Все существа в пространстве элементаля должны совершить спасбросок Силы со Сл 13. При провале цель получает дробящий урон 15 (3d8 + 2) и отбрасывается на расстояние до 20 фт. от элементаля в случайном направлении, после чего сбивается с ног. Если отброшенная цель ударяется о предмет, такой как стена или пол, цель получает дробящий урон 3 (1d6) за каждые 10 фт. перемещения. Если цель отброшена в другое существо, это существо должно преуспеть в спасброске Ловкости со Сл 13, иначе получит такой же урон и будет сбито с ног.

    Если исходный спасбросок был успешным, цель получает половину дробящего урона, не отбрасывается и не сбивается с ног.

Воздушный элементаль представляет собой клубящееся облако воздуха с неким подобием лица. Хотя он любит нестись вдоль земли, вздымая вверх пыль и мусор, он также может взлететь в воздух и атаковать сверху.

Элементаль воздуха может превращаться в ревущий ураган, создавая вихрь, который, затягивая в себя существ, молотит их на лету.


  • Большой, Элементаль, Нейтральный
  • Класс доспеха: 17 (природный доспех)
  • Хиты: 126 (12d10 + 60)
  • Скорость: 30 фт., Копая 30 фт.
  • СИЛ
    20 (+5)
    ЛОВ
    8 (-1)
    ТЕЛ
    20 (+5)
    ИНТ
    5 (-3)
    МДР
    10 (0)
    ХАР
    5 (-3)
  • Сопротивление урону: Колющий, Рубящий, Дробящий
  • Иммунитет к урону: Яд
  • Уязвимость к урону: Звук
  • Иммунитет к статусу: Паралич, Окаменение, Истощение, Бессознательность, Отравление
  • Чувства: Темное зрение 60 фт., Чувство вибрации 60 фт., Пассивная внимательность 10
  • Языки: Терран
  • Опасность: 5 - 1800 оп.
  • Способности

    Сопротивление к немагическому дробящему, колющему и рубящему урону.

    Скольжение сквозь землю. Элементаль может перемещаться, копая, сквозь немагические и необработанные землю и камень. При этом элементаль не беспокоит материал, через который перемещается.

    Осадное чудовище. Элементаль причиняет двойной урон предметам и строениям.

  • Действия

    Мультиатака. Элементаль совершает два размашистых удара.

    Размашистый удар. Рукопашная атака оружием: +8 к попаданию, досягаемость 10 фт., одна цель. Попадание: Дробящий урон 14 (2d8 + 5).

Земляной элементаль подобен движущемуся холму, упрямо идущему вперёд, с похожими на дубины руками, качающимися вдоль тела. Голова и тело его состоят из земли и камней, иногда попадаются вкрапления металла, самоцветов и ярких минералов.

Земляной элементаль может скользить сквозь скалы и землю, словно это жидкая вода. Ходящие по земле существа должны бояться земляного элементаля, поскольку он может определить местоположение любого врага, который стоит рядом на твёрдой поверхности.


  • Большой, Элементаль, Нейтральный
  • Класс доспеха: 13
  • Хиты: 102 (12d10 + 36)
  • Скорость: 50 фт.
  • СИЛ
    10 (0)
    ЛОВ
    17 (+3)
    ТЕЛ
    13 (+1)
    ИНТ
    6 (-2)
    МДР
    10 (0)
    ХАР
    7 (-2)
  • Сопротивление урону: Колющий, Рубящий, Дробящий
  • Иммунитет к урону: Яд, Огонь
  • Иммунитет к статусу: Сбивание с ног, Паралич, Отравление, Опутанность, Окаменение, Истощение, Захват, Бессознательность
  • Чувства: Темное зрение 60 фт., Пассивная внимательность 10
  • Языки: Игнан
  • Опасность: 5 - 1800 оп.
  • Способности

    Сопротивление к немагическому дробящему, колющему и рубящему урону.

    Огненное тело. Элементаль может перемещаться сквозь пространство шириной в 1 дюйм без протискивания. Существо, касающееся элементаля или попадающее по нему рукопашной атакой, находясь в пределах 5 фт. от него, получает урон огнём 5 (1d10). Кроме того, элементаль может входить в пространство враждебных существ и останавливаться там. Когда он впервые за ход входит в пространство существа, это существо получает урон огнём 5 (1d10) и загорается; пока кто-нибудь не потушит огонь действием, это существо получает урон огнём 5 (1d10) в начале каждого своего хода.

    Свечение. Элементаль испускает яркий свет в радиусе 30 фт. и тусклый свет в пределах ещё 30 фт.

    Восприимчивость к воде. За каждые 5 фт. перемещения в воде, или за каждый вылитый на него галлон воды, элементаль получает урон холодом 1.

  • Действия

    Мультиатака. Элементаль совершает две атаки касанием.

    Касание. Рукопашная атака оружием: +6 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: Урон огнём 10 (2d6 + 3). Если цель — существо или горючий предмет, она вспыхивает. Пока какое-нибудь существо не потушит огонь действием, цель получает урон огнём 5 (1d10) в начале каждого своего хода.

В середине этого дикого, ревущего пламени можно разглядеть человекоподобную фигуру. Огненный элементаль это чистая мощь разрушения. Куда бы он не двигался, всё вокруг полыхает, мир превращается в пепел, дым и тлеющие угли. Только вода прекратит разрушения, заставляя элементаля шипя и пуская клубы дыма отступить в боли и ярости.


  • Большой, Элементаль, Нейтральный
  • Класс доспеха: 14 (природный доспех)
  • Хиты: 114 (12d10 + 48)
  • Скорость: 30 фт., Плавая 90 фт.
  • СИЛ
    18 (+4)
    ЛОВ
    14 (+2)
    ТЕЛ
    18 (+4)
    ИНТ
    5 (-3)
    МДР
    10 (0)
    ХАР
    8 (-1)
  • Сопротивление урону: Колющий, Рубящий, Дробящий, Кислота
  • Иммунитет к урону: Яд
  • Иммунитет к статусу: Сбивание с ног, Паралич, Отравление, Опутанность, Окаменение, Истощение, Захват, Бессознательность
  • Чувства: Темное зрение 60 фт., Пассивная внимательность 10
  • Языки: Акван
  • Опасность: 5 - 1800 оп.
  • Способности

    Сопротивление к немагическому дробящему, колющему и рубящему урону.

    Водяное тело. Элементаль может входить в пространство враждебных существ и останавливаться там. Он может перемещаться сквозь пространство шириной в 1 дюйм без протискивания.

    Замерзание. Если элементаль получает урон холодом, он частично замерзает; его скорость уменьшается на 20 фт. до конца его следующего хода.

  • Действия

    Мультиатака. Элементаль совершает два размашистых удара.

    Размашистый удар. Рукопашная атака оружием: +7 к попаданию, досягаемость 5 фт., одна цель. Попадание: Дробящий урон 13 (2d8 + 4).

    Захлёст (перезарядка 4–6). Все существа в пространстве элементаля должны совершить спасбросок Силы со Сл 15. При провале цель получает дробящий урон 13 (2d8 + 4). Если размер цели не больше Большого, она также становится схваченной (Сл высвобождения 14). Пока цель схвачена, она опутана и не может дышать, если только не может дышать под водой. Если спасбросок был успешным, цель выталкивается из пространства элементаля.

    Элементаль может одновременно держать в захвате одно существо Большого размера или до двух существ Среднего размера. В начале каждого хода элементаля каждая схваченная им цель получает дробящий урон 13 (2d8 + 4). Существо, находящееся в пределах 5 фт. от элементаля, может вытянуть существо или предмет, если совершит действием проверку Силы со Сл 14 и преуспеет.

Водяной элементаль вздымающейся волной катится по земле, становясь почти невидимым в водоёме. Он поглощает существ, которые стоят у него на пути, заполняет их рот и лёгкие, так же легко, как тушит пламя.

    • Материал взят из pdf-версии перевода «Monster Manual» от студии «PHantom».
    • Над pdf-версией работали: Переводчики: Landor, MadHawk, Mef, а так же сообщество Notabenoid; Верстка: r0ot35; Вычитка: Landor; Photoshop: Hextor, r0ot35.